-
1 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
2 комбинированная нить
комбинированная нить
Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи.
[ ГОСТ 13784-94]
комбинированная нить
Комплексная нить, полученная в процессе размотки коконов соединением коконных нитей в зоне ловителя с синтетической нитью в виде стержня.
[ ГОСТ 3398-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная нить
-
3 combination yarn
комбинированная нить
Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи.
[ ГОСТ 13784-94]
комбинированная нить
Комплексная нить, полученная в процессе размотки коконов соединением коконных нитей в зоне ловителя с синтетической нитью в виде стержня.
[ ГОСТ 3398-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination yarn
-
4 métal homogène
-
5 métal hétérogène
-
6 неоднородный металл
adjmech.eng. (по химическому составу и структуре) métal hétérogène -
7 однородный металл
adjmech.eng. (по химическому составу и структуре) métal homogène -
8 Seigerung
f метал.1) зейгерование2) ликвация, сегрегация (неоднородность сплава по химическому составу, структуре и неметаллическим включениям, возникающая при кристаллизации слитка; процесс образования такой неоднородности) -
9 сегрегация
Ausseigern метал., Ausseigerung, Segregatbildung, Segregation, Seigern, (неоднородность сплава по химическому составу, структуре и неметаллическим включениям, возникающая при кристаллизации слитка; процесс образования такой неоднородности) Seigerung -
10 дефект материала
ua\ \ дефект матеріалуen\ \ [lang name="English"]material defect, flawde\ \ Werkstoffehlerfr\ \ \ défautотклонение от предусмотренного техническими условиями качества материала по химическому составу, структуре, сплошности, состоянию поверхности и др. -
11 гетероэпитаксия
ГетероэпитаксияПроцесс выращивания монокристаллического слоя вещества, отличающегося по химическому составу от вещества подложки, но близкого ему по кристаллографической структуре. Методом гетероэпитаксии создаются гетеропереходы, на границе которых происходит изменение свойств материала: структуры энергетических зон, ширины запрещенной зоны и т.д. -
12 heteroepitaxy
ГетероэпитаксияПроцесс выращивания монокристаллического слоя вещества, отличающегося по химическому составу от вещества подложки, но близкого ему по кристаллографической структуре. Методом гетероэпитаксии создаются гетеропереходы, на границе которых происходит изменение свойств материала: структуры энергетических зон, ширины запрещенной зоны и т.д. -
13 гетероэпитаксия
ГетероэпитаксияПроцесс выращивания монокристаллического слоя вещества, отличающегося по химическому составу от вещества подложки, но близкого ему по кристаллографической структуре. Методом гетероэпитаксии создаются гетеропереходы, на границе которых происходит изменение свойств материала: структуры энергетических зон, ширины запрещенной зоны и т.д.Russian-English dictionary of Nanotechnology > гетероэпитаксия
-
14 heteroepitaxy
ГетероэпитаксияПроцесс выращивания монокристаллического слоя вещества, отличающегося по химическому составу от вещества подложки, но близкого ему по кристаллографической структуре. Методом гетероэпитаксии создаются гетеропереходы, на границе которых происходит изменение свойств материала: структуры энергетических зон, ширины запрещенной зоны и т.д.Russian-English dictionary of Nanotechnology > heteroepitaxy
-
15 представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического
контроля)
Проба вещества [материала], которая по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимается идентичной объекту аналитического контроля, от которого она отобрана.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
16 representative sample
- типичный образец
- типичная проба
- представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- представительная проба
представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического
контроля)
Проба вещества [материала], которая по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимается идентичной объекту аналитического контроля, от которого она отобрана.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
типичный образец
представительная выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.19 представительная проба (representative sample): Проба, извлеченная из общего объема продукта, содержащая его компоненты в тех же пропорциях, в которых они присутствуют в общем объеме.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > representative sample
См. также в других словарях:
требования к химическому составу [структуре, свойствам] вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Перечень определяемых или контролируемых компонентов химического состава, характеристик структуры и/или свойств вещества [материала] объекта аналитического контроля, а также установленных для них норм, представленный в документе, регламентирующем … Справочник технического переводчика
требования к химическому составу — 5 требования к химическому составу [структуре, свойствам] вещества [материала] (объекта аналитического контроля): Перечень определяемых или контролируемых компонентов химического состава, характеристик структуры и/или свойств вещества [материала] … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаза — – однородная по химическому составу, кристаллической структуре и физическим свойствам часть системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО ЦКТИ 10.049-2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки — Терминология СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки: 3.4 блокирующая вставка : Вставка из выпуклой металлической пластины, устанавливаемая на дно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированная нить — Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи. [ГОСТ 13784 94]… … Справочник технического переводчика
Сормайт — название литых твёрдых сплавов (См. Твёрдые сплавы) на основе железа. Термин образован от «Сормово» (первый сплав такого типа разработан в 30 х гг. 20 в. металлургами Сормовского завода) и окончания « айт» (англ. ite, по аналогии с… … Большая советская энциклопедия
Чевкинит — [от имени К. В. Чевкина (1802 1875), начальник штаба Корпуса горных инженеров в Петербурге], минерал, диортосиликат; химический состав Ce4Ti4O8 [Si2O7]2. Примеси Nb, Th, Ca, Sr, Zr. Кристаллизуется в моноклинной системе, образуя… … Большая советская энциклопедия
МИНЕРАЛ — МИНЕРАЛ, образовавшиеся в естественных условиях химические элементы или соединения, имеющие определенный химический состав и обычно характерную для каждого из них кристаллическую форму. Земля и различные горные ПОРОДЫ образованы минералами,… … Научно-технический энциклопедический словарь
минерал — твёрдое природное тело, однородное по химическому составу, кристаллической структуре и физическим свойствам, которое образуется в результате физико химических процессов на поверхности или в глубинах Земли либо других космических тел. Составная… … Географическая энциклопедия
ферримагнетик — вещество с ферримагнитными свойствами (см. Ферримагнетизм). К ферримагнетикам относятся ряд упорядоченных металлических сплавов и главным образом различные оксиды, в том числе ферриты. * * * ФЕРРИМАГНЕТИК ФЕРРИМАГНЕТИК, вещество, в котором при… … Энциклопедический словарь